Letras de musicas e traduções

"White Christmas"

I'm dreaming of a white Christmas 

Just like the ones I used to know

Where the treetops glisten

And children listen

To hear  slighbells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas 

With every Christmas card I write

May your days be merry and bright

And may all your Christmas be white

Tradução

Eu estou sonhando com um Natal branco

Como aqueles que eu costumava conhecer

Onde as copas das árvores brilham

E as crianças escutam

Para ouvir os sinos do trenó na neve 

Eu estou sonhando com um Natal branco

Com todos os cartões de natal que eu escrevi

Que todos os seus dias sejam felizes e brilhantes

E que todos os seus natais sejam brancos

"O Canto da Cidade"-Daniela Mercury

A cor dessa cidade sou eu,o canto dessa cidade é meu,

A cor dessa cidade sou eu,o canto dessa cidade é meu,

O gueto a rua a fé,eu vou andando a pé,pela cidade bonita.

O toque do afoxé,e força de onde vem?

Ninguém explica,ela é bonita.

O gueto a rua a fé,eu vou andando a pé,pela cidade bonita.

O toque do afoxé,e força de onde vem?

Ninguém explica,ela é bonita.

Uôô verdadeiro amor

Uôô você vai aonde eu vou 

Uôô verdadeiro amor

Uôô você vai aonde eu vou

Não diga que não me quer

Não diga que não quer mais

Eu sou o silencio da noite o sol da manhã

Mil voltas o mundo tem,mais tem o ponto final

Eu sou a primeira que canta eu sou o carnaval

A cor dessa cidade sou eu,o canto dessa cidade é meu,

A cor dessa cidade sou eu,o canto dessa cidade é meu,

"Carinhoso"

Meu coração,não sei porque,bate feliz quando te vê...

E os meus olhos ficam sorrindo e pelas ruas vão te seguindo

Mais mesmo assim,foges de mim.

Ah se tu soubesses como sou tão carinhosa,

E muito,muito que te quero,

E como é sincero meu amor,eu sei que tu não fugirias mais de mim.

Vem,vem,vem,vem...

Vem sentir o calor dos lábios meus

A procura dos teus,

Vem matar esta paixão que me devora o coração, 

E só assim então serie feliz bem feliz.

Meu,meu coração...

"Sorte Grande"-Ivete Sangalo

A minha sorte grande foi você cair do céu,minha paixão verdadeira,

Viver a emoção,ganhar teu coração,

Pra ser feliz a vida inteira

É lindo teu sorriso,o brilho dos teus olhos

Meu anjo querubim

Doce dos meus beijos,calor dos meus braços 

Perfume de jasmim

Chegou no meu espaço,mandando no pedaço

No amor que não é brincadeira,pegou me deu um laço,

Dançou bem no compasso,de prazer levantou poeira.

Poera...Poeira...

Poeira...Levou poeira...

A minha sorte grande foi você cair do céu,minha paixão verdadeira,

Viver a emoção,ganhar teu coração,

Pra ser feliz a vida inteira

É lindo teu sorriso,o brilho dos teus olhos

Meu anjo querubim

Doce dos meus beijos,calor dos meus braços 

Perfume de jasmim

Chegou no meu espaço,mandando no pedaço

No amor que não é brincadeira,pegou me deu um laço,

Dançou bem no compasso,de prazer levantou poeira.

Poera...Poeira...

Poeira...Levou poeira...(x2)

"Coisa de Criança"

.........
Roda,vira de ponta-cabeça,pula com a perna direita
Respira fundo outra vez...
Canta,abre a boca e encanta,deita e logo levanta
Vive uma vida feliz...

Bola,chuta com força e enrola
Deixa o relógio lá fora,que a vida pode esperar...
Hora,deixa de lado essa historia 
Vivi quem vivi o agora
Deixa o amanhã pra depois...

Sei que existe em você uma criança
Que quer brincar e crescer entra na dança
Se divertir pra valer
É so você querer...

Se você  quer se feliz comece agora
Tire o sapato e vem entrar na roda,mande a tristeza pra longe,
E venha cantar...

E venha cantar...(x3)

"Someone Like You"-Adele

Never mind,I'II find someone like you

I wish nothing but the best for you,too

Don't forget me,I beg,I remember you said

Sometimes it lasts in love

But sometimes it lasts in love

But sometimes it hurts instead,yeah

Tradução

Não importa,eu vou encontrar alguém como você

Não desejo nada além do melhor para você também

Não me esqueça,eu imploro,eu lembro do que você disse:

Ás vezes,o amor dura

Mas,ás vezes em vez disso ele machuca

Ás vezes,o amor dura
Mas,ás vezes em vez disso ele machuca

"I Will Always Love You"-Whitney Houston

If I should stay
I would only be in your way

And I will always love you
I will always love you

My darling you

I hope life treat you kind
And I hope you'll have
All you've dreamed of,
And I do wish you joy and
Happiness
But above all this,I wish you love...

And... I will always love you...
I will always love you...

I will always love you
I will always love you

I will always, love you...

Tradução

Se eu pudesse ficar
Eu ficaria apenas no seu caminho

E eu sempre amarei você
Eu sempre amarei você

Você é meu querido

Eu espero que a vida te trate bem
E eu espero que você tenha
Tudo que você sonhou para ti
E eu lhe desejo diversão
E felicidades
Mas acima de tudo,eu lhe desejo amor

E eu sempre amarei você...
Eu sempre amarei você...
Eu sempre amarei você
Eu sempre amarei você
Eu sempre amarei você...

"Ben"-Michael Jackson

Ben,the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I'll never be alone

And you,my friend will see
You've got a friend in me
(You've got a friend in me)

I used to say "I" and "me"
Now it's "us".now it's "we"

(I used to say )
used to say
(I and me)
I and me
I and me
(Now it's us)
Now it1s us
(Now it's we)

Ben, most people would you away
I dont't listen to a word they say
They don't see you as I do
I wish they would try to

I'm sure they'd think again
If they had a friend like Ben
(A friend)
Like Ben
(Like Ben)
Like Ben...


Tradução

Ben,não precisamos mais procurar
Nós achamos o que procurávamos
Com um amigo pra chamar de meu
Nunca estarei só

E você,meu amigo,verá
Que tem um amigo em mim
(Que tem um amigo em mim)

Eu dizia "eu" e "eu"
Agora digo "nós",agora digo "nós"

(Eu dizia)
Dizia
("Eu" e "eu")
"Eu" e "eu" 
"Eu" e "eu"
Agora digo "nós",agora digo "nós"

Ben,a maioria das pessoas mandaria você embora
Eu não escuto uma palavra do que eles dizem
Eles não tê vêem como eu vejo
Eu gostaria que eles tentassem

Tenho certeza de que pensariam novamente
Se tivesse um amigo como o Ben
(um amigo)
Como o Ben
(Como o Ben)
Como o Ben...

Proud Mary-Tina Turner (participação Laura Fontana Mini Lady Gaga)

Julia

Left a good job in the city
Workin' for the man every night and day
And I never lost one minute of sleepin
I was waworryin bout way things might have been

Big wheel keep on turnin
Proud Mary keep on burnin
Rollin
Rollin
Rollin on the river
Sad we'll rolling
Rollin Rollin on the river.

Laura

Left a good job in the city
Workin' for the man every night and day
And I never lost one minute of sleepin
I was waworryin bout way things might have been


Big wheel keep on turnin
Proud Mary keep on burnin
Rollin
Rollin
Rollin on the river
Sad we'll rolling
(junta)Rollin, Rollin on the river.

......

Laura-Big wheel keep on turnin

Julia-Proud Mary keep on burnin

Laura-Rollin

Julia-Rollin

(Juntas)-Rollin on the river

Rollin
Rollin
Rollin on the river

...

Julia-ÔÔÔÔ
Laura-ÔÔÔÔ
(juntas)ÔÔÔÔÔÔ

tradução

Julia

Deixei um bom emprego na cidade
Trabalhando para O Homem noite e dia
e eu nunca perdi um minuto de sono
preocupando-me em como as coisas poderiam ter sido

Grande roda mantenha-se girando
Orgulhosa Mary mantenha-se viva
Rolando
Rolando
Rolando no rio

Laura

Deixei um bom emprego na cidade
Trabalhando para O Homem noite e dia
e eu nunca perdi um minuto de sono
preocupando-me em como as coisas poderiam ter sido

Grande roda mantenha-se girando
Orgulhosa Mary mantenha-se viva
Rolando
Rolando

Rolando no rio
Rolando
Rolando

(juntas)Rolando no rio

......

Laura-Grande roda mantenha-se girando

Julia-Orgulhosa Mary mantenha-se viva



Laura-Rolando

Julia-Rolando

(Juntas)-Rolando no rio

...


Julia-ÔÔÔÔ
Laura-ÔÔÔÔ
(juntas)ÔÔÔÔÔÔ